Dr Wojciech Wachowski zakończył realizację projektu poświęconego badaniu metaforyki śmierci w językach oshiwambo i otjiherero
Dr Wojciech Wachowski z Wydziału Językoznawstwa Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy zakończył realizację projektu naukowego pt. Metafora śmierci i umierania w językach oshiwambo i otjiherero. Badania zostały sfinansowane przez Narodowe Centrum Nauki w ramach konkursu MINIATURA 7 (DEC-2023/07/X/HS2/00544).
Projekt miał charakter pilotażowy i obejmował miesięczny pobyt badawczy w Namibii. Celem projektu było zgromadzenie materiału językowego dotyczącego konceptualizacji śmierci w dwóch językach bantu: oshiwambo i otjiherero. Materiał został pozyskany z lokalnej prasy, nekrologów, inskrypcji nagrobnych oraz wywiadów przeprowadzonych z rodzimymi użytkownikami tych języków. Zebrane dane umożliwiły pogłębioną analizę metaforyki śmierci i przemijania, a publikacje będące efektem projektu stanowią uzupełnienie istniejącej literatury.
W trakcie realizacji projektu dr Wachowski nawiązał współpracę z badaczami języka w Namibii. Szczególną rolę odegrały dr Selma Ashikuti oraz Bronwen Beukes z University of Namibia (UNAM), które pomogły w realizacji badań zarówno pod względem merytorycznym, jak i organizacyjnym. Istotnego wsparcia udzielił również pan Paavo Hasheela – wybitny językoznawca, specjalista w zakresie języka oshiwambo, autor wielu publikacji poświęconych temu językowi. Dr Wachowski omawiał pozyskane dane również z dr. Edwardem Shikesho z Ministerstwa Edukacji, Sztuki i Kultury Namibii.
Realizacja projektu zaowocowała trzema publikacjami naukowymi: dwoma artykułami oraz rozdziałem w monografii.
Projekt stanowił kontynuację kilkuletnich badań dra Wachowskiego nad metaforyką śmierci i przemijania, których wcześniejszym efektem była współautorska monografia pt. Metonymies and Metaphors for Death Around the World, opublikowana w 2021 roku przez wydawnictwo Routledge.
