Dane Kontaktowe Afiliacja: Katedra Językoznawstwa Angielskiego, UKW Adres: ul. J. K. Chodkiewicza 30, Budynek G, 85-064 Bydgoszcz Gabinet: 6 Email: wachacz@ukw.edu.pl

Zainteresowania Naukowe

główne dziedziny: językoznawstwo kognitywne, socjolingwistyka, glottodydaktyka;

metafora i metonimia pojęciowa,

teoria amalgamatów pojęciowych,

tabu kulturowe,

analiza humoru,

regionalne i społeczne odmiany języka angielskiego
języki: polski, angielski, hiszpański, niemiecki

 

Wykształcenie

Doktorat – nauki humanistyczne w zakresie językoznawstwa, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2011
Magisterium – językoznawstwo angielskie, Uniwersytet Gdański, 2002
Licencjat, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2000

 

Przebieg Zatrudnienia

Adiunkt, Wydział Językoznawstwa, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, 2011-

Asystent, Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, 2003-2011

Wykładowca, Powszechna Wyższa Szkoła Humanistyczna Pomerania w Chojnicach, 2015-

Wykładowca, Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy, 2002-2015
Wykładowca, Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy, 2011-2012
Lektor, Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy, 2004-2007 

 

Staże Zagraniczne

University of Queensland, Australia, 2018 (Endeavour Postdoctoral Research Fellowship)

Stypendium Erasmus, University Mugla, Turcja, 2012
Stypendium Erasmus, European University Cyprus w Nikozji, Cypr, 2013
Stypendium Erasmus, The University of Münster, Niemcy, 2015
Stypendium Erasmus, Instituto de Ensenanza Secundaria Jose Zerpa, Hiszpania, 2018

 

Granty, Nagrody, Wyróżnienia

Stypendium rządu australijskiego The Australia Awards–Endeavour Fellowship na Uniwersytecie w Queensland, Australia, 2018

Nagroda Dyrektora Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy, za wybitne osiągnięcia dydaktyczne i organizacyjne, 2007
Nagroda Dyrektora Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy, za wybitne osiągnięcia dydaktyczne i organizacyjne, 2013
Nagroda Rektora Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego za wybitne osiągnięcia dydaktyczno-organizacyjne w roku akademickim 2014-2015

Medal Komisji Edukacji Narodowej, 2020

 

Projekty Naukowe

Rola i znaczenie metonimii w komunikacji, 2004-

Metonimia a tabu językowe, 2009-

Metonimia i metafora jako narzędzia pozwalające radzić sobie z doświadczeniem śmierci i umierania, 2018

Rola metafory i metonimii w wykluczaniu, stygmatyzowaniu i odczłowieczaniu grup społecznych i etnicznych 2021-

 

Badania i Kwerendy

University of Manchester, Wielka Brytania, 2008
Manchester Metropolitan University, Wielka Brytania, 2008
Universitat de Barcelona, Hiszpania, 2009
University of Queensland, Australia, 2018

 

Publikacje: Książki

Wachowski, W. i Sullivan, K. 2021. Metonymies and Metaphors for Death Around the World. Routledge, Taylor and Francis Group.

Wachowski, W. 2019. Towards a Better Understanding of Metonymy. Oxford: Peter Lang.

Borodo, M., House, J. i Wachowski, W., red. 2017. Moving Texts, Migrating People and Minority Languages. Singapore: Springer.

Wachowski, W., Kövecses, Z. i Borodo, M., red. 2017. Zooming in: Micro-scale perspectives on cognition, translation and cross-cultural communication. Oxford: Peter Lang.

 

Publikacje: Rozdziały w Książkach

Wachowski, W. 2004. „Metonimia w myśli i w mowie – opis zjawisk językowych związanych z szeroko rozumianą metonimią konceptualną”, [w:] Mariusz Falkowski (red.), Europa Multilingua, Bydgoszcz, s. 77-82

Jackowska-Szmaus, A. i Wachowski, W. 2014. „The specificity of emotions experienced by elderly people and the anxiety experienced by them”, [w:] Liberska, H. (red.), Current psychosocial problems in traditional and novel approaches: the multiplicity of roles and difficulties experienced by human in life as determinants of well-being. 3, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, s. 105-121.

Wachowski, W. 2015. „Are metonymic part for whole relations a mere illusion?” [w:] Bondaruk, A., Prażmowska, A., red.  Within Language, Beyond Theories (Volume I) Studies in Theoretical Linguistics, Cambridge Scholars Publishing, Chapter 24, s. 397-407.

Jackowska-Szmaus, A. i Wachowski, W. 2015. „Radzenie sobie z wielością ról. Pomoc młodym ludziom w podejmowaniu decyzji o wyborze kariery zawodowej” [w:] Liberska, H., Malina, A. i Suwalska-Barancewicz, D., red. Dylematy współczesnych ludzi, radzenie sobie z wielością ról i zadań, Engram Difin, część V, rozdział 4.

Wachowski, W. 2016. „A Few Remarks on the Distinction between Metaphor, Metonymy, and Synecdoche” [w:] Fabiszak, M., Krawczak, K. Rokoszewska, K., red. Categorization in Discourse and Grammar, Peter Lang Frankfurt am Main, s. 43-64.

Wachowski, W. 2017. „Metonymic hiding and cross-cultural communication”  [w:] Wachowski, W., Kövecses, Z. i Borodo, M., red. Zooming in: Micro-scale perspectives on cognition, translation and cross-cultural communication. Oxford: Peter Lang. s. 33-53.

Wachowski, W. i Szefliński, W. 2019. „How Fundamental and Ubiquitous Really Is Metonymy?”  [w:] Mianowski, J., Borodo, M. i Schreiber, P. Memory, Identity and Cognition: Explorations in Culture and Communication,  Cham: Springer, s. 155-173.

Wachowski, W. 2019. „Metaphor and Metonymy in a Culture of Food and Feasting: A Study Based on Selected Ancient Greek Comedies” [w:] Mianowski, J., Borodo, M. i Schreiber, P. Memory, Identity and Cognition: Explorations in Culture and Communication,  Cham: Springer, s. 219-235.

Wachowski, W. i Sullivan, K. 2020. „Why Would We Rather Peg Out Than Simply Die? – How Do game Metaphors Help Us Deal with Death Across Languages and Cultures?” [w:] Lewandowska-Tomaszczyk, B. Cultural Conceptualizations in Language and Communication, Springer, s. 25-41.

 

Publikacje: Wybrane Artykuły

Wachowski, W. 2006. „Metonymy – a Figure of Speech or a Figure of the Mind”, Linguistica Bidgostiana III, s. 194-212.

Wachowski, W. 2008. „On Contiguity Relationships and the Nature of Metonymic Shift”, Acta Universitatis Nicolai Copenici English Studies XV, Toruń, s. 123-135.

Wachowski, W. 2008. „Geordie – a language without an army”, Linguistics Applied, UKW Bydgoszcz 2008, s. 84-105.

Wachowski, W. 2012. „Understanding Metonymy – streszczenie rozprawy doktorskiej”, Linguistica Bidgostiana vol. IX, s. 180-185.

Wachowski, W. 2015. „Metonimia pojęciowa jako sposób na ukrycie treści objętych tabu”, Linguistica Bidgostiana Series Nova Vol. I, Wydawnictwo BEL Studio, Warszawa, s. 35-47.

Wachowski, W., Lesińska, A. 2015. „Out in the hall Alex met Grace... – ellipsis as a semantic phenomenon in text analysis”, Linguistica Bidgostiana Series Nova Vol. I, Wydawnictwo BEL Studio, Warszawa, s. 47-59.

Wachowski, W. i Sullivan, K. 2020. „Everyone “leaves” the world eventually. Culture-based homogeneity and variation in death is departure”. Review of Cognitive Linguistics, Vol. 18, iss. 1, s. 75-93.

 

Dydaktyka: Często Prowadzone Przedmioty

1. Seminarium licencjackie z językoznawstwa
2. Wstęp do językoznawstwa (wykład i ćwiczenia)
3. Fonetyka (ćwiczenia)
4. Gramatyka opisowa języka angielskiego - fonologia  (wykład i ćwiczenia)
5. Gramatyka praktyczna (ćwiczenia)
6. Gramatyka kontrastywna (ćwiczenia w Podyplomowym Studium dla Tłumaczy Języka Angielskiego)
7. Tłumaczenie tekstów marketingowych (ćwiczenia w Podyplomowym Studium dla Tłumaczy Języka Angielskiego)
8. Pisanie akademickie (ćwiczenia)
9. Słuchanie w ramach PNJA (ćwiczenia)
10. Czytanie w ramach PNJA (ćwiczenia)

 

Promowanie Prac

Promotor 81 prac licencjackich na UKW oraz ponad 100 w NKJO w Bydgoszczy i w PWSH Pomerania w Chojnicach (2011-2022)

 

Recenzowanie Prac

Recenzent 69 prac licencjackich na UKW oraz ponad 100 w NKJO w Bydgoszczy i w PWSH Pomerania w Chojnicach (2011 – 2022)

Recenzent 14 prac magisterskich (2011 – 2022)

 

Wykłady gościnne

Referat: Języki w językach – wybrane regiolekty i socjolekty języka polskiego i języka angielskiego wygłoszony na Konferencji WDN (Jastarnia, 13-15 czerwca 2014 r.)

Referat: Język polski i język angielski znany i mniej znany wygłoszony na I Konferencji Naukowej „Rozwiń Skrzydła Wiedzy” w VI LO w Bydgoszczy (03.12.2014)

Referat: Metonymy, taboos and humour wygłoszony na II Konferencji Naukowej „Rozwiń Skrzydła Wiedzy” w VI LO w Bydgoszczy (02.12.2015)

Referat: Krańcowanie bajery, czyli parę słów na temat wybranych regio- i socjolektów języka angielskiego i polskiego wygłoszony w ramach corocznego Tygodnia Humanisty organizowanego przez II LO w Bydgoszczy (04.12.2015)

Referat: Why is spoken English so difficult to understand? wygłoszony w ramach corocznego Tygodnia Humanisty organizowanego przez II LO w Bydgoszczy (16.11.2016)

Referat: Sex, defecation and death - how metonymy helps us speak about the unspeakable, wygłoszony na Uniwersytecie w Queensland 2018

 

Konferencje i Wykłady

Referat: Metonimia w myśli i w mowie wygłoszony na II Konferencji wewnątrzszkolnego doskonalenia nauczycieli Europa Multilingua (Bydgoszcz, 7-8 maja 2004 r.)

Referat: Zabawa w chowanego – metonimia pojęciowa a tabu językowe wygłoszony na Konferencji WDN (Słupsk, 10-11 maja 2013 r.)

Referat: Metonimiczne ukrywanie znaczenia – jeden mechanizm różne realizacje wygłoszony na konferencji naukowej ZBLIŻENIA: językoznawstwo - translatoryka – literaturoznawstwo zorganizowanej przez PWSZ w Koninie (13-14 listopada 2013 r.)

Referat: Are metonymic part for whole relations a mere illusion? wygłoszony na międzynarodowej konferencji językoznawczej Linguistics Beyond and Within zorganizowanej przez Katolicki Uniwersytet Lubelski (14-16 listopada 2013 r.)

Referat: Metaphor, metonymy or synecdoche – can we really tell the difference?

 wygłoszony na międzynarodowej konferencji językoznawczej JĘZYKOZNAWSTWO KOGNITYWNE W 2014 ROKU, COGNITIVE LINGUISTICS IN THE YEAR 2014, Częstochowa, 15-16 września 2014

Referat: Do women and men hide differently? – How sex and gender influence the selection of the metonymic vehicle wygłoszony na Uniwersytecie Śląskim w ramach II Sosnowieckich Spotkań Międzywydziałowych Oblicza męskości / Faces of masculinity, konferencja zorganizowana przez Zakład Językoznawstwa Pragmatycznego, Instytut Języka Angielskiego (17-18.12.2014)

Referat: A few remarks on metonymic hiding and script switching wygłoszony na Uniwersytecie Łódzkim w ramach międzynarodowej konferencji naukowej Theme and Variation (12-13-06.2015)

Referat: Taboos and Humour - Two Sides of the Same (Metonymic) Coin wygłoszony na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy w ramach międzynarodowej konferencji językoznawczo-przekładoznawczej TransLingua (24-25.09.2015)

Referat: Metonymy, taboos and humour wygłoszony na międzynarodowej konferencji językoznawczej organizowanej przez Translation and Language Sciences Department na Universitat Pompeu Fabra w Barcelonie (20-21.09.2016)

Referat: How does metonymy help us deal with the dirty, repulsive and unwanted wygłoszony na II Międzynarodowej Konferencji organizowanej przez Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu Badania porównawcze nad językiem i kulturą – brudne, odrażające, niechciane (18-19.09.2017)

Referat: The death is sleep metaphor – putting a spoke the wheel of the euphemism treadmill wygłoszony na międzynarodowej konferencji Contacts and Contrasts Cultural Conceptualizations in Language, Literature and Translation (Konin 1-3 kwietnia 2019)

Referat: ‘Umrzeć – usnąć – I nic poza tym –’ Sen jako metafora śmierci w kulturze i języku wygłoszony na 28. Konferencji Polskiego Towarzystwa Lingwistyki Stosowanej (Kielce, 5-6 kwietnia 2019)

Referat: ‘To die, to sleep –’  Why death is metaphorically sleep in languages around the world wygłoszony na międzynarodowej konferencji Researching Metaphor: Cognitive and Other, zorganizowanej przez (RaAM) Uniwersytet w Genui (University of Genoa) (Genua 13-15 maja 2019)

Referat: Cultural influences on ENTERTAINMENT metaphors for DEATH wygłoszony na międzynarodowej konferencji Metaphorical creativity in a multilingual world, zorganizowanej przez (RaAM) Uniwersytet w Hamar w Norwegii (Hamar 18-21 czerwca 2020)

 

Organizacja konferencji

Organizator międzynarodowej konferencji językoznawczo-przekładoznawczej TransLingua. Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej; 24-25 września 2015 roku.

 

Członkostwo w Organizacjach

Członek RaAM – Researching and Applying Metaphor – The Association for Researching and Applying Metaphor