Dane kontaktowe 

Katedra Językoznawstwa Angielskiego, Wydział Językoznawstwa, UKW
Adres: ul. Chodkiewicza 30, Budynek G, 85-064 Bydgoszcz
Gabinet: 6
Email: waldemar.szeflinski@ukw.edu.pl

Zainteresowania naukowe

Typologia języków: morfologiczna, syntaktyczna

Gramatyka porównawcza: język angielski i język norweski (bokmål)

Morfologia: języka angielskiego i greki klasycznej

Onomastyka: antroponimia (zwłaszcza w grece klasycznej)

Stopnie naukowe

Doktorat z językoznawstwa, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, 2021 (Semantyczno-derywacyjna analiza antroponimów w komedii Arystofanesa pt. „Acharnejczycy” i ich przekładów na język angielski i polski)

Magisterium z językoznawstwa angielskiego, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, 1999 (Some aspects of a theory of Phrase Structure: a view from English and Latin)

Przebieg zatrudnienia

Adiunkt, Katedra Językoznawstwa Angielskiego, UKW, 2021-

Asystent, Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej/Katedra Językoznawstwa Angielskiego, UKW, 2016-2021

Wykładowca, Instytut Neofilologii i Lingwistyki Stosowanej, UKW, 2008-2016

Wykładowca, Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy, 2000-2013

Funkcje administracyjne (UKW)

Członek Rady Naukowej Wydziału Językoznawstwa, 2021-

Członek Rady Programowej INiLS, 2016-17

Wyróżnienia

Wyróżnienie za obronę dysertacji doktorskiej (2021)

Kwerendy zagraniczne

Biblioteka Uniwersytetu Narodowego im. Kapodistriasa w Atenach (Ateny, Grecja, listopad 2024)

Biblioteka Uniwersytetu w Oslo (Oslo, Norwegia, wrzesień 2024)

Biblioteka Uniwersytetu Egejskiego (Rodos, Grecja, wrzesień 2024)

Biblioteka publiczna (Ateny, Grecja, lipiec 2019)
Grecka Biblioteka Narodowa (Ateny, Grecja, czerwiec 2019)

Konferencje (wystąpienia)

Hate Speech (or Free Speech?) in Old Attic Comedy, wygłoszone na konferencji 2nd Annual International Conference on Classical and Byzantine Studies, organizowanej przez Athens Institute for Education and Research (Ateny, Grecja, 3-6 czerwca 2019)

Onimy Arystofanesa. Imiona mówiące postaci w komediach Arystofanesa a wybrane pisma Arystotelesa i Teofrasta, wygłoszone na konferencji Arystoteles a współczesność: interpretacje i reinterpretacje, organizowanej przez Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań, 21-22 października 2016)

Lost or preserved in translation? The proper names in a Polish whodunnit by Zygmunt Miłoszewski and its translation into English and Polish, wygłoszone na konferencji językoznawczo-przekładoznawczej TransLingua, organizowanej przez Uniwersytet Kazimierza Wielkiego (Bydgoszcz, 24-25 września 2015)

Publikacje:

Książki

Szefliński, W. (2022). Antroponimy w Acharnejczykach Arystofanesa. Analiza morfologiczno-onomastyczna. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

Artykuły/rozdziały

Szefliński, W. (2024). ‘Pseudartabas: lost or found in translation? The famous verse 100 of Aristophanes' Acharnians in translation into English.’ Heteroglossia. Studia Kulturoznawczo-Filologiczne, nr 16, s. 103-117.

Szefliński, W. (2021). ‘Ancient Greek Personal Names. Part II: A View from Aristophanes' Acharnians.’ Sensus Historiae, Vol. XLIV (2021/3), s. 175-197.

Szefliński, W. (2020). ‘Ancient Greek Personal Names. Part I: Theory.’ Sensus Historiae, Vol. XLI (2020/4), s. 11-21.

Szefliński, W. (2019). ‘Sądy, sędziowie, sykofanci w Acharnejczykach Arystofanesa.’ Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae, Tom 29/1, s. 5-26.

Szefliński, W. i W. Wachowski. (2019). ‘Metaphor and Metonymy in a Culture of Food and Feasting: A Study Based on Selected Ancient Greek Comedies’ [w:] Mianowski, J., Borodo, M. i Schreiber, P. Memory, Identity and Cognition: Explorations in Culture and Communication,  Cham: Springer, s. 219-235.

Dydaktyka (prowadzone przedmioty/wykłady na UKW)

Struktury/gramatyka (PNJA)

Pisanie akademickie (PNJA)

Czytanie (PNJA)

Licencjackie seminarium językoznawcze (promotor, recenzent)

Stylistyka/kultura języka (wykład)